Kore Kahve Kültürü

Merhaba! Bu yazımda sizlerle Kore'nin Kahve Kültürü ile ilgili konuşmak istiyorum. Gelin çağımızın vazgeçilmezlerinden olan kahvenin Kore'deki macerasına bir uzanalım. Kore kahve ile 19. yüzyılda tanışıyor ve o zamandan itibaren Uzakdoğu'nun geleneksel çay kültürü Kore yarımadasında yavaş yavaş yerini kahve kültürüne bırakıyor. 19. yüzyılın sonunda Kore yarımadası Batılılar ile ilişkilere başladığında Kral Gojong'un Kore'de ilk … Okumaya devam et Kore Kahve Kültürü

Tangorin (Japonca Sözlük)

Yabancı dil öğrenimi sırasında olmazsa olmazlardan birisi de dijital sözlüklerdir. Her birimizin akıllı telefonunda öğrenmekte olduğumuz dile ait sözlükler bulunduğunu söylesem, herhalde yanlış olmaz. Dinlediğimiz podcastlerde, okuduğumuz makalelerde ya da yazılarda karşımıza bilmediğimiz kelimeler çıktığında hemen sözlüklere sarılırız. Bu yüzden, lafı da fazla uzatmadan, bugünün sözlük tanıtımına geçelim! Bu yazımda, günlük yaşantımda da sık sık … Okumaya devam et Tangorin (Japonca Sözlük)

Maya Kitap – Kore Masalları

Merhaba, Bu yayınımda Kore kültürünü yakından tanımamıza yardımcı olan ve Kore’nin sözlü edebiyat geleneğini bizlere yansıtan Kore Masalları kitabını sizlere tanıtacağım. 2019 Mart ayında Maya Kitap tarafından Dünya Masalları Dizisi içerisinde basılan eserdeki masallar William Elliot Griffis’in derlediği masallar olup Macidegül Batmaz tarafından İngilizce baskısı üzerinden Türkçe’ye çevrilmiştir. Orijinal ismi Korean Fairy Tales olan bu … Okumaya devam et Maya Kitap – Kore Masalları

Andrew Nahm – Kore Tarihi ve Kültürü

Merhaba, Bu yayınımda sizlere tanıtacağım eser Andrew Nahm’ın Kore Tarihi ve Kültürü isimli eseri. 1998 yılında Ege Üniversitesi Matbaası tarafından yayınlanan ve sosyal antropolog Ali Rıza Balaman’ın İngilizce özgün baskısından Türkçe’ye kazandırdığı bu eser, Türkiye’de Kore Tarihi ile ilgili çevirisi yapılan ilk eserlerden biri olma özelliğine sahip. Eserin İngilizce’den çevrilmiş olmasının nedeni yazarı Andrew Nahm’ın … Okumaya devam et Andrew Nahm – Kore Tarihi ve Kültürü

NHK NewsWeb Easy nedir?

「NEWS WEB EASY」は、小学生・中学生のみなさんや、日本に住んでいる外国人のみなさんに、わかりやすいことばでニュースを伝えるウェブサイトです。 "NHK Web Easy, ilkokul-ortaokul öğrencilerine ve Japonya'da yaşamakta olan yabancılara anlaşılır kelimeler ile haberleri aktaran bir web sitesidir." Yani, NHK Web Easy, basit bir Japonca ile Japonya'daki güncel haberleri takip edebilmenizi sağlayan bir sitedir. Bu site aracılığıyla, Japonya'da bulunmasanız da Japonya'daki gündemi takip edebilirsiniz. Haberlerdeki Japonca seviyesi ise, N3 civarıdır. Fakat N4 çalışanlar da … Okumaya devam et NHK NewsWeb Easy nedir?

Hwang Sok Yong – Tanıdık Şeyler

Merhaba, Bu yayınımda sizlere Kore Edebiyatı’ndan tanıtacağım kitap Hwang Sok Yong’un (황석영) Tanıdık Şeyler isimli kitabı. Kore’de 2011’de orijinal ismi 낯익은 세상 olarak yayınlanan kitap, Türkçe olarak 2018’de Göksel Türközü’nün çevirisi ile Doğan Kitap tarafından yayınlanmıştır. Kitap  şehrin çöplerinin döküldüğü ve ironik olarak Çiçek Adası denilen bölgeye bir anne oğulun gelişi ile başlıyor. Yetimhanede büyüyen … Okumaya devam et Hwang Sok Yong – Tanıdık Şeyler

Yararlı Japonca Sözlük Siteleri

Bu yazım, direkt olarak Japonca çalışan arkadaşları ilgilendirdiği için, öylesine okuyanlara biraz sıkıcı gelebilir. Neyse, şimdi Japonca çalışan arkadaşlara fazlasıyla yararlı olacağını düşündüğüm birkaç Japonca sözlük sitesi tanıtacağım. Uyarı: Tanıtacağım sözlük siteleri genellikle Japonca başlangıç seviyesini bitirmiş kişilere yöneliktir. Öncelikle, internette herhangi bir Japonca metni okurken, ne yazık ki bilmediğimiz kanjiler ve sözcükler tonlarca karşımıza … Okumaya devam et Yararlı Japonca Sözlük Siteleri

Temel Japonca-Türkçe Sözlük

Japonca öğrenmekte olan, ancak karşısına çıkan kelimeleri Türkçeye çevirmekte zorlanan arkadaşlara, Boğaziçi yayınlarının çıkartmış olduğu Temel Japonca-Türkçe Sözlük’ü önereceğim. Sözlüğün kapak fotoğrafı aşağıdaki gibidir. İçeriğinden bahsetmem gerekirse (ki bende jp-ing versiyonu mevcut), Japonca kelimenin Türkçe karşılığı bulunmakta ve kelime ile ilgili örnek cümleler de yer almaktadır.  Bir yabancı dil öğrenmekteyseniz, kelimenin anlamına baktıktan sonra örnek cümlelere … Okumaya devam et Temel Japonca-Türkçe Sözlük

Kanji Sözlüğü

Japonca öğrenirken bizleri en çok zorlayan kısmın Kanji olduğuna şüphe yok!İşte bu noktada, basılı Kanji sözlükleri olsun, akıllı telefonlarımızdaki uygulamalar olsun, çoğu kaynak karşımıza çıkıyor. Bunlardan ilki basılı sözlüklerden birisi olan, Kanji Sözlüğü. Bu sözlüğe ve Japonca ile ilgili diğer sözlüklere Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi‘nden ulaşabilirsiniz. Bu sözlük aracılığıyla, kanjilerin anlamlarını, radikallerini ve benzeri ayrıntıları öğrenebilirsiniz. Bunun … Okumaya devam et Kanji Sözlüğü

Alison Berhke – Bir Hayalperestin Ölümü: John Lennon Suikastı

Death of a Dreamer: The Assassination of John Lennon  Beatles.. Tüm zamanların müziğini çok kısacık bir döneme sığdıran muhteşem dörtlü.  Farklı ülkelerden, farklı soundları dinlemeyi, keşfetmeyi, deneyimlemeyi sevsem de vazgeçilmezlerimin başında dönüp dolaşıp geldiğim Beatles var. Gerek şarkı sözleri, gerek besteleri, gerekse birbirinden renkli ve farklı kişilikleri ile her zaman ilgimi ve dikkatimi çeken bir yön bulabiliyorum onlar hakkında. Bazen fotoğraflarını biriktirdim, bazen yazdıkları şarkıların milyonlarca … Okumaya devam et Alison Berhke – Bir Hayalperestin Ölümü: John Lennon Suikastı