Merhaba,
Türkçe’ye Japon Edebiyatından çevrilen pek çok yazar ve eseri bulunmakta. Hatta bu yazarların aynı eserleri farklı çevirmenler ve yayınevleri tarafından da tekrar basılıyor. Bunu göz önüne alarak, Japon yazarların dilimize en son çevrisi yapılan eserlerine göre bir okuma listesi oluşturduk.
Uzun yıllardır çevirisi yapılan yazar ve eser çok sayıda oldukları için mutlaka gözümüzden kaçan veya eksik olanlar olacaktır. Sizlerin de katkılarıyla Japon edebiyatı okumaları listemizi genişletebiliriz.
Listede sitemizde tanıtımını yaptığımız kitaplara link ekliyoruz. Linklere tıklayarak bu kitaplar hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz~
Keyifli okumalar!
| Yazar | Eser Adı | Yayınevi | Yayın Yılı | Çevirmen |
|---|---|---|---|---|
| Akira Mizubayashi | Can Kırığı | Yapı Kredi Yayınları | 2021 | Aysel Bora |
| Arata Osada | Atom Bombası Çocukları | Onur Yayınları | 1989 | Alaattin Bilgi |
| Aya Kito | Bin Damla Gözyaşı | Portakal Kitap | 2016 | Ümmühan Çiftçi |
| Banana Yoshimoto | Mutfak | Arion Yayınları | 1998 | Alev Durucan |
| Banana Yoshimoto | Elveda Tsugumi | Parantez Yayınları | 2004 | Avi Pardo |
| Eiko Kadono | Kiki’nin Cadı Kargosu 1 | İthaki Yayınları | 2022 | Derya Akkuş Sakaue |
| Edogawa Ranpo | Kırmızı Oda | Japon Yayınları | 2019 | Alper Kaan Bilir |
| Edogawa Ranpo | Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler | İthaki Yayınları | 2022 | Alper Kaan Bilir |
| Etsuko Shindõ | Kapadokya’da Çatra Patralar | Can Yayınları | 2012 | Esin Esen |
| Fuminori Nakamura | Hırsız | Doğan Kitap | 2017 | Mehmet Gürsel |
| Fuminori Nakamura | Şeytan ve Maske | Doğan Kitap | 2019 | Sinan Ceylan |
| Genki Kawamura | Bir Gün Kediler Dünyadan Yok Olsaydı | Dex Kitap | 2021 | Deniz Topaktaş |
| Haruki Murakami | Zemberek kuşu’nun Güncesi | Doğan Kitap | 2005 | Nihal Önol |
| Haruki Murakami | Sınırın Güneyinde, Güneşin Batısında | Doğan Kitap | 2007 | Pınar Polat |
| Haruki Murakami | İmkânsızın Şarkısı | Doğan Kitap | 2008 | Nihal Önol |
| Haruki Murakami | Yaban Koyununun İzinde | Doğan Kitap | 2008 | Nihal Önol |
| Haruki Murakami | Sahilde Kafka | Doğan Kitap | 2009 | Hüseyin Can Erkin |
| Haruki Murakami | Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu | Doğan Kitap | 2011 | Hüseyin Can Erkin |
| Haruki Murakami | 1Q84 | Doğan Kitap | 2012 | Hüseyin Can Erkin |
| Haruki Murakami | Koşmasaydım Yazamazdım | Doğan Kitap | 2013 | Hüseyin Can Erkin |
| Haruki Murakami | Renksiz Tsukuru Tazaki’nin Hac Yılları | Doğan Kitap | 2014 | Hüseyin Can Erkin |
| Haruki Murakami | Uyku | Doğan Kitap | 2015 | Hüseyin Can Erkin |
| Haruki Murakami | Kadınsız Erkekler | Doğan Kitap | 2016 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Sputnik Sevgilim | Doğan Kitap | 2016 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Tuhaf Kütüphane | Doğan Kitap | 2016 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Karanlıktan Sonra | Doğan Kitap | 2017 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Fırın Saldırısı | Doğan Kitap | 2017 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Rüzgarın Şarkısını Dinle | Doğan Kitap | 2018 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Kumandanı Öldürmek | Doğan Kitap | 2018 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Doğum Günü Kızı | Doğan Kitap | 2019 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Mesleğim Yazarlık | Doğan Kitap | 2019 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Dans Dans Dans | Doğan Kitap | 2020 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Pinball, 1973 | Doğan Kitap | 2020 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Sadece Müzik | Doğan Kitap | 2021 | Ali Volkan Erdemir |
| Haruki Murakami | Birinci Tekil Şahıs | Doğan Kitap | 2021 | Ali Volkan Erdemir |
| Hiro Arikawa | Gezgin Kedinin Günlüğü | Pegasus Yayınları | 2021 | Semih Süren |
| Hiromi Goto | Yarım Dünya | İthaki Yayınları | 2012 | Bülent O. Doğan |
| Hiromi Kawakami | Nakano Eskici Dükkanı | Domingo Yayınevi | 2019 | Selen Ak |
| İhara Saikaku | Samuraylar Arasında Aşk | Okuyan us Yayınları | 2004 | Fatih Özgüven |
| İhara Saikaku | Aşkı Seven 5 Kadın | Truva Yayınları | 2005 | Sevda Kubilay |
| İkezava Natsuki | Mercan Kemikler İnci Gözler | Doğan Kitap | 2002 | Gönül Akgerman |
| İkezava Natsuki | Ağabeyine Çiçek Taşıyan Kız | Ayrıntı Yayınları | 2017 | Devrim Çetin Güven |
| Junichiro Tanizaki | Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi | Can Yayınları | 2006 | Nili Tlabar |
| Junichiro Tanizaki | Sazende Şunkin | Can Yayınları | 2011 | Oğuz Baykara |
| Junichiro Tanizaki | Anahtar | Can Yayınları | 2011 | Hüseyin Can Erkin |
| Junichiro Tanizaki | Naomi | Jaguar Kitap | 2013 | İlker Özünlü |
| Junichiro Tanizaki | Nazlı Kar | Can Yayınları | 2015 | Esin Esen |
| Junichiro Tanizaki | Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın | Jaguar Kitap | 2017 | Sinan Ceylan |
| Junichiro Tanizaki | Gölgeye Övgü | Jaguar Kitap | 2021 | Didem Kizen |
| Junichiro Tanizaki | Bazıları Isırgan Sever | Can Yayınları | 2021 | Devrim Çetin Güven |
| Kanae Minato | İtiraflar | Doğan Kitap | 2016 | Begüm Kovulmaz |
| Kazuaki Takano | Bir Aklın Savaşı | Portakal Yayınları | 2017 | Perihan Sevde Nacak |
| Kazuki Kaneshiro | Go | Salon Yayınları | 2019 | Mesut Kondu |
| Kazuki Sakuraba | Akakuçibalar Efsanesi | Pruva Yayınları | 2022 | Melek Kaba |
| Kazumi Yumoto | Arkadaşlar | Zeplin Kitap | 2015 | Burcu Yalçınkaya |
| Kazuo Ishiguro | Uzak Tepeler | Yapı Kredi Yayınları | 2012 | Pınar Besen |
| Kazuo Ishiguro | Çocukluğumu Ararken | Epsilon Yayın | 2002 | Nilden Beyazıt Tunç |
| Kazuo Ishiguro | Beni Asla Bırakma | Yapı Kredi Yayınları | 2007 | Mine Haydaroğlu |
| Kazuo Ishiguro | Değişen Dünyada Bir Sanatçı | Yapı Kredi Yayınları | 2015 | Suat Ertüzün |
| Kazuo Ishiguro | Günden Kalanlar | Yapı Kredi Yayınları | 2018 | Şebnem Susam |
| Kazuo Ishiguro | Avunamayanlar | Yapı Kredi Yayınları | 2009 | Roza Hakmen |
| Kazuo Ishiguro | Noktürnler – Müziğe ve Günbatımına Dair Öyküler | Yapı Kredi Yayınları | 2015 | Zeynep Erkut |
| Kazuo Ishiguro | Öksüzlüğümüz | Yapı Kredi Yayınları | 2014 | Yasemin Ortwein |
| Kazuo Ishiguro | Gömülü Dev | Yapı Kredi Yayınları | 2015 | Roza Hakmen |
| Kazuo Ishiguro | Yirminci Yüzyıl Filmini İzlediğim Akşam ve Başka Küçük Keşifler – Nobel Konuşması | Yapı Kredi Yayınları | 2018 | Özlem Yüksel |
| Kazuo Ishiguro | Klara ile Güneş | Yapı Kredi Yayınları | 2021 | Lâle Akalın |
| Kenci Miyazava | Japonya’dan Öyküler | Nesin Yayınları | 2010 | Hüseyin Can Erkin |
| Kenzaburo Oe | Kurbanı Beslemek (Üç Uzun Öykü) | Can Yayınları | 2017 | Ali Volkan Erdemir |
| Kenzaburo Oe | Gözyaşlarımı Sileceği Gün | Can Yayınları | 1994 | İsmet Birkan |
| Kenzaburo Oe | Sessiz Çığlık | Can Yayınları | 2022 | Hüseyin Can Erkin |
| Kenzaburo Oe | Delilikten Kurtar Bizi | Can Yayınları | 1995 | Yaşar Avunç |
| Kenzaburo Oe | Kişisel Bir Sorun | Can Yayınları | 2018 | Hüseyin Can Erkin |
| Kiyohiro Miura | Oğlum Zen Keşişi Olmak İstiyor | Okuyan us Yayınları | 2001 | Nur Yener |
| Kobo Abe | Kutu Adam | Sel Yayıncılık | 2019 | Devrim Çetin Güven |
| Kobo Abe | Kumların Kadını | Monokl Yayınları | 2017 | Barış Bayıksel |
| Kobo Abe | Kanguru Defteri | Monokl Yayınları | 2017 | Aydın Özbek |
| Kobo Abe | Başkasının Yüzü | Monokl Yayınları | 2018 | Barış Bayıksel |
| Kobo Abe | Virane Harita | Monokl Yayınları | 2019 | Barış Bayıksel |
| Koci Suzuki | Halka (Halka Serisi 1) | Doğan Kitap | 2008 | Hüseyin Can Erkin |
| Koci Suzuki | Sarmal (Halka Serisi 2) | Doğan Kitap | 2008 | Hüseyin Can Erkin |
| Koci Suzuki | Düğüm (Halka Serisi 3) | Doğan Kitap | 2008 | Hüseyin Can Erkin |
| Koci Suzuki | Doğum Günü (Halka Serisi 4) | Doğan Kitap | 2008 | Hüseyin Can Erkin |
| Kollektif | Cehennemin Kapıları-Seçilmiş Japon Hikayeleri | Tema Yayınları | 2017 | Samih Tiryakioğlu |
| Koushun Takami | Ölüm Oyunu | Pegasus Yayınları | 2014 | Müge Kocaman Özçelik |
| Masaji Ishikawa | Karanlıkta Bir Nehir Kuzey Kore’den Bir Kaçış Öyküsü | Saltokur | 2020 | Cemre Naz Öztürk |
| Matsuo Bashō | Kuzeye Giden İnce Yol ve Diğer Gezi Notları | Yapı Kredi Yayınları | 1994 | Coşkun Yerli |
| Matsuo Bashō | Haikular – Başo’dan, Buson’dan, İssa’dan | İyi Şeyler Yayıncılık | 1991 | Cevat Çapan |
| Matsuo Bashō | Kelebek Düşleri – İkiyüzyetmişbeş Haiku | Metis Kitap | 2008 | Oruç Aruoba |
| Matsuo Bashō | Oku’ya Sapa Yollar | Sub Basın Yayım | 2019 | Semih Özmeriç |
| Miri Yu | Tokyo Ueno İstasyonu | İthaki Yayınları | 2022 | Barış Bayıksel |
| Mitsuyo Kakuta | Ağustosböceğinin Sekizinci Günü | Doğan Kitap | 2017 | Güneş Becerik Demirel |
| Miyuki Miyabe | Gölge Aile | Doğan Kitap | 2008 | Pınar Polat |
| Murasaki Shikibu | Murasaki Shikibu’nun Günlüğü | İş Bankası Kültür Yayınları | 2009 | Esin Esen |
| Natsuko Imamura | Mor Etekli Kadın | Can Yayınları | 2021 | Ali Volkan Erdemir |
| Natsume Soseki | Küçük Bey | Maya Kitap Yayınları | 2021 | Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit |
| Natsume Soseki | Gönül | Maya Kitap Yayınları | 2018 | Bilal Ünal |
| Natsume Soseki | Sanşiro | Maya Kitap Yayınları | 2017 | Alper Kaan Bilir |
| Natsume Soseki | Ben Bir Kediyim | Ötüken Yayıncılık | 2018 | Samet Atik |
| Natsume Soseki | Madenci | Jaguar Kitap | 2018 | Sinan Ceylan |
| Natsume Soseki | Cam Kapının Ardı | Africano Kitap | 2020 | Zeynep G. Baloğlu |
| Natsume Soseki | Üç Köşeli Dünya | Konu Kitap | 2021 | Burcu Erol |
| Natsume Soseki | On Gece Düşleri | Africano Kitap | 2021 | Zeynep G. Baloğlu |
| Natsume Soseki | Ardından | İthaki Yayınları | 2022 | Habibe Salğar |
| Natsuo Kirino | Çıkış | İthaki Yayınları | 2006 | Deniz Dülgeroğlu Altıparmak |
| Natsuo Kirino | Grotesk | İthaki Yayınları | 2010 | Niran Elçi |
| Natsuo Kirino | Tanrıça Günlüğü | Doğan Kitap | 2017 | Aycan Başoğlu |
| Ogai Mori | Yaban Kazı | İthaki Yayınları | 2021 | Alper Kaan Bilir |
| Osamu Dazai | Batan Güneş | Olvido Kitap | 2021 | Bilge Çay |
| Osamu Dazai | Mor Bir Serserinin Gezi Notları | Dedalus Kitap | 2018 | Aslı Biçen |
| Osamu Dazai | İnsanlığımı Yitirirken | İthaki Yayınları | 2022 | Peren Ercan |
| Osamu Dazai | Buruk Ayrılık | Japon Yayınları | 2017 | Hüseyin Can Erkin |
| Osamu Dazai | Öğrenci Kız | İthaki Yayınları | 2022 | İrem Akçay |
| Osamu Dazai | Koş Melos! | Olvido Kitap | 2022 | Didem İpekoğlu – Sinan Ceylan |
| Osamu Dazai | Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öyküler | İthaki Yayınları | 2021 | Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit |
| Ryo Kuroki | Top Left (Wall Street Kartalını Vurun) | Bizim Kitaplar Yayınevi | 2010 | Hüseyin Can Erkin |
| Ryu Murakami | Şeffaf Mavi | Doğan Kitap | 2007 | Cihan Arkın |
| Ryu Murakami | Yok Yere | Doğan Kitap | 2007 | Hüseyin Can Erkin |
| Ryu Murakami | Emanet Dolabı Bebekleri | Doğan Kitap | 2008 | Hüseyin Can Erkin |
| Ryu Murakami | Gecenin Dibi | Ot Kitap | 2016 | Hüseyin Can Erkin |
| Ryunosuke Akutagava | Kappa | Alfa Yayınları | 2021 | Oğuz Baykara |
| Ryunosuke Akutagava | Raşomon | Çeviri Bilim | 2022 | Ali Volkan Erdemir |
| Ryunosuke Akutagava | Raşomon ve Diğer Öyküler | Alfa Yayınları | 2021 | Oğuz Baykara |
| Ryunosuke Akutagava | Maymun ve Yengeç Savaşları | Japon Yayınları | 2020 | Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit |
| Ryunosuke Akutagava | Tuhaf Bir Hikaye | Japon Yayınları | 2022 | Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit |
| Sachiko Kashiwaba | Bitmemiş Hikayeler Kütüphanesi | Kelime Yayınları | 2016 | Levent Toksöz |
| Sosuke Natsukawa | Kitapları Kurtaran Kedi | Turkuvaz Kitap | 2020 | Hüseyin Can Erkin |
| Sayaka Murata | Kasiyer | Turkuvaz Kitap | 2019 | Hüseyin Can Erkin |
| Sei Şonagon | Yastıkname | Metis Kitap | 2006 | 83 Çevirmen Ortaklaşa Çeviri |
| Shoko Tendo | Yakuza Ayı Bir Mafya Babası Kıznın Anıları | Karakutu Yayınları | 2009 | Doğukan Buğra Özgen |
| Shoko Tendo | Yakuza Dövmeli Gelin Mafya Babasının Kızı | Elhamra Yayınları | 2011 | Doğukan Buğra Özgen |
| Shohei Ooka | Ovadaki Ateşler | Hürriyet Yayınları | 1977 | Ahmet Altan |
| Shuntaro Tanikawa | Mavi, Şiir Antolojisi | JIKAD | 2013 | Yukari Yasuda Yılmaz |
| Şiro Hamao | Şeytanın Çırağı | İthaki Yayınları | 2021 | Nilay Çalşimşek |
| Şusaku Endo | Sessizlik | Zeplin Kitap | 2017 | Rumeysa Nur Ercan |
| Takashi Matsuoka | Serçe Bulutu | İthaki Yayınları | 2006 | Barış Yıldırım |
| Takici Kobayaşi | Yengeç Konserveleme Gemisi | Ayrıntı Yayınları | 2018 | Devrim Çetin Güven |
| Toshikazu Kawaguchi | Kahve Soğumadan Önce | Epsilon Yayınevi | 2021 | Şebnem Tansu |
| Tsuci Hitonari | Beyaz Buddha | Doğan Kitap | 2002 | Serhat Yalamanoğlu |
| Yamamoto Tsunetomo | Hagakure: Saklı Yapraklar | İthaki Yayınları | 2022 | Hüseyin Can Erkin |
| Yasunari Kavabata | Uykuda Sevilen Kızlar | Assos Yayınları | 2003 | Pınar Yoldaş |
| Yasunari Kavabata | Göl | Can Yayınları | 1993 | Ülkem Gürpınar |
| Yasunari Kavabata | Go Ustası | Remzi Yayınevi | 1992 | Belkıs Dişbudak |
| Yasunari Kavabata | Bin Beyaz Turna | Doğan Kitap | 2005 | Ahmet Arpad |
| Yasunari Kavabata | Dağın Sesi | Doğan Kitap | 2010 | Dost Körpe |
| Yasunari Kavabata | Karlar Ülkesi | Can Yayınları | 2022 | Hüseyin Can Erkin |
| Yasunari Kavabata | Kiraz Çiçekleri | Can Yayınları | 2022 | Hüseyin Can Erkin |
| Yasushi Inoue | Aşkın Üç Yüzü | Telos Yayınları | 1996 | Ayşe Teksoy |
| Yei Theodora Ozaki | Japon Masalları | Kara Karga Yayınları | 2019 | Servin Sarıyer |
| Yoko Ogawa | Profesör ve Hizmetçi | Pegasus Yayınları | 2014 | Pınar Demircan |
| Yoko Ogawa | Hafıza Polisi | Kafka Kitap | 2021 | Peren Ercan |
| Yoko Ono | Meşe Palamudu | Güldünya Yayınları | 2014 | Sedef İlgiç |
| Yoko Tawada | Bir Kutup Ayısının Anıları | Siren Yayınları | 2018 | Zehra Kurttekin |
| Yoko Tawada | Tokyo’nun Son Çocukları | Siren Yayınları | 2021 | Hüseyin Can Erkin |
| Yuichi Seirai | Nagazaki | Dedalus Kitap | 2017 | Devrim Çetin Güven |
| Yukio Mişima | Dalgaların Sesi | Can Yayınları | 2022 | Zeyyat Selimoğlu |
| Yukio Mişima | Şölenden Sonra | Ada Yayınları | 1985 | Bülent Bozkurt |
| Yukio Mişima | Altı Çağdaş No Oyunu | Can Yayınları | 1991 | Zeyyat Selimoğlu |
| Yukio Mişima | Bahar Karları / Bereket Denizi: 1 | Can Yayınları | 1992 | Püren Özgören |
| Yukio Mişima | Kaçak Atlar / Bereket Denizi: 2 | Can Yayınları | 1993 | Püren Özgören |
| Yukio Mişima | Şafak Tapınağı / Bereket Denizi: 3 | Can Yayınları | 1994 | Püren Özgören |
| Yukio Mişima | Meleğin Çürüyüşü / Bereket Denizi: 4 | Can Yayınları | 1994 | Püren Özgören |
| Yukio Mişima | Bir Maskenin İtirafları | Can Yayınları | 2010 | Zeyyat Selimoğlu |
| Yukio Mişima | Yaz Ortasında Ölüm | Can Yayınları | 2011 | Hüseyin Can Erkin |
| Yukio Mişima | Denizi Yitiren Denizci | Can Yayınları | 2013 | Seçkin Selvi |
| Yukio Mişima | Altın Köşk Tapınağı | Can Yayınları | 2017 | Ali Volkan Erdemir |
| Yukio Mişima | Yıldız | Can Yayınları | 2020 | Vaner Alper |
| Yukio Mişima | Aşka Susamış | Can Yayınları | 2019 | Ali Volkan Erdemir |
GÜN'den 