Can Kısa Modernler Serisi: Mihail Bulgakov – Morfin

Can Kısa Modernler serisinde bu kez Rus edebiyatı var gündemimizde. Bulgakov, Sovyet döneminde aldığı tıp eğitimi ve savaş sonrası morfine bağımlılığını başka bir karakterin ağzından öyküleştirdiği Morfin'de hayatının çok kısa bir dönemini içeren yarı otobiyografik bir eser ortaya koyuyor okuyucunun önüne. Öyküde taşrada, Gorelovo beldesinde, tek başına doktorluk yapmak zorunda kalan ve bu süreçte gelen … Okumaya devam et Can Kısa Modernler Serisi: Mihail Bulgakov – Morfin

Bülent Somay – Bir Şeyler Eksik / Aşk, Cinsellik ve Hayat Hakkında Bilmek İstemediğimiz Şeyler

Bir Pazar sabahı elim Bir Şeyler Eksik’e gitti Bülent Somay’dan. Daha önce hiçbir kitabını okumamış hakkında hiçbir şey bilmediğim bir yazarın ilk okuyacağım eseri kitap alışverişi sepetime önce “Bir Şeyler Eksik / Aşk, Cinsellik ve Hayat Hakkında Bilmek İstemediğimiz Şeyler” ismiyle ardından da Michelangelo’nun “eksik” Davud heykeli olan kapak tasarımıyla çektiği ilgim dolayısıyla girdi. Kitabın … Okumaya devam et Bülent Somay – Bir Şeyler Eksik / Aşk, Cinsellik ve Hayat Hakkında Bilmek İstemediğimiz Şeyler

Wilhelm Genazino – Elden Düşme Dünya

Merhaba, Bu haftaki dünya edebiyatı yayınımda tekrar Alman edebiyatına dönüş yaptım. Geçtiğimiz aylarda okuduğum Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk kitabıyla tanıştığım ve anlatım tarzından çok keyif aldığım Wilhelm Genazino ile Şubat ayının ikinci haftası tekrar buluştum. Jaguar Kitap tarafından yayınlanan ve orijinal dili Almanca'dan Türkçe'ye Tevfik Turan tarafından çevrilen Elden Düşme Dünya, yayınlandığı tarih olan 2011'den tam … Okumaya devam et Wilhelm Genazino – Elden Düşme Dünya

Won-pyung Sohn – Badem

Merhaba, Bu hafta Kore edebiyatı kitabı tanıtımımda Türkçe'ye çevrilerek Ocak 2021'de Peta Kitap tarafından yayınlanan ve yeni bir Koreli yazarla tanışmamızı sağlayan Badem isimli eseri ele alacağım. Tayfun Kartav'ın Küller ve Kızıl isimli çevirisinin ardından yine orijinal dili Korece'den dilimize kazandırdığı Badem 252 sayfadan oluşan ancak oldukça sürükleyici olduğu için 1-2 günde bitirebileceğiniz bir roman. … Okumaya devam et Won-pyung Sohn – Badem

Kaouther Adimi – Cebimdeki Taşlar

Merhaba, Bu haftaki yayınımda Delidolu Yayınları'ndan 2020 Ocak ayında orijinal dili Fransızca'dan dilimize çevrilen Kaouther Adimi'nin Cebimdeki Taşlar isimli eseri hakkında yazacağım. Cebimdeki Taşlar, genç bir kadının Cezayir'de başlayıp Fransa'da devam eden yaşamına toplumun kültürel ve tarihsel ögelerinin nasıl etki ettiğine dair harika bir durum hikayesi sunuyor bizlere. 30 yaşına yaklaşmakta olan genç kadın başarılı … Okumaya devam et Kaouther Adimi – Cebimdeki Taşlar

Koreli Yazarların Türkçe’de Bulunan Kişisel Gelişim Eserleri Okuma Listesi

Sang H. Kim - Kendinizi ve Başkalarını Motive Etmenin 1001 Yolu - 2008 / Timaş Yayınları / Çev. Hüseyin AydınHaemin Sunim - Yalnızca Yavaşladığında Görebileceğin Şeyler - 2018 / Pegasus Yayınları / Çev. Sevinç Seyla TezcanHaemin Sunim - Kendini Kusurlarınla Sev - 2020/ Pegasus Yayınları / Çev. Sevinç Seyla TezcanEuny Hong - Nunçi Korelilerin 500 … Okumaya devam et Koreli Yazarların Türkçe’de Bulunan Kişisel Gelişim Eserleri Okuma Listesi

Can Kısa Modernler Serisi: Fernando Pessoa – Anarşist Banker

İlk çağlardan itibaren otorite figürünü reddeden, toplumun ve bireylerinin otorite olmaksızın, başkalarının haklarını ihlal etmeden ve imkan verdiğince yaşayacakları bir özgür toplum oluşturma fikrini ve bunun en iyi yaşam biçimi olduğunu savunan kişilerin, yani anarşistlerin, 1922'de Portekiz edebiyatında nasıl bir yer bulduğuna tanık oluyoruz Pessoa ile. Huzursuzluğun Kitabı ile çok sevdiğimiz ve kendimizi bize en … Okumaya devam et Can Kısa Modernler Serisi: Fernando Pessoa – Anarşist Banker

Koreli Yazarların Türkçe’de Bulunan Kurgu Dışı Eserleri Okuma Listesi

Hee Soo Lee - İslam ve Türk Kültürünün Uzak Doğu'ya Yayılması - 1988 / Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları - TarihHee Soo Lee - Osmanlı Japon münasebetleri ve Japonya'da İslamiyet - 1989 / Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları - TarihNana Lee - Peyami Safa'nın Eserlerinde Doğu-Batı Meselesi - 1997 / Ötüken Yayınları / DilKi Young Lee - … Okumaya devam et Koreli Yazarların Türkçe’de Bulunan Kurgu Dışı Eserleri Okuma Listesi

Koreli Yazarların Türkçe Okuyabileceğiniz Kitapları Listesi –Giriş–

Merhaba, Bir ülkenin kültürüne dair araştırmalar yapmak istiyor ve onu tam olarak anlamak istiyorsanız o ülkenin yazarlarının bakış açılarından olaylara, durumlara bakmak ve bunların o toplum üzerinde nasıl bir etki oluşturduğunu görmek gerekiyor. Ben de Kore tarih, kültür ve diline dair araştırmalarıma ilk başladığımda Türk diline kazandırılmış Koreli yazarların eserlerini bulmak ve okuyup anlamlandırmak istedim. … Okumaya devam et Koreli Yazarların Türkçe Okuyabileceğiniz Kitapları Listesi –Giriş–

Yıllar sonra TOPIK’e hazırlanmak..

Nisan ayında gerçekleşecek olan Korece Yeterlilik sınavından bahsediyorum. Yoğun iş hayatı ve malum pandemi döneminin üzerine, yaşama motivasyonumuzun yataktan kendimizi kaldırmaya bile zor yettiği, her şeyi kendimize dert edindiğimiz bugünlerde bir de Topik ile mi uğraşacaksın diye ben de hala kendime sorarken buluyorum kendimi. Ama evet bir yerden başlamak gerekiyor. Hareket etmek, bir şeylerle ilgilenmek ve … Okumaya devam et Yıllar sonra TOPIK’e hazırlanmak..