Kategori: Dil

Türkiye’deki Japonca Bölümleri

Türkiye’de beş (5) Üniversitede uzmanlık alanı olarak Japonca okunabilmektedir. Bu üniversiteler, Japonca bölümlerinin kuruluş yılları sırasıyla aşağıdaki gibidir:

Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Anabilim Dalı ile ilgili ayrıntılı bilgiye aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
http://japonoloji.humanity.ankara.edu.tr/anabilim-dali/

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Eğitim Fakültesi
Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Japon Dili Eğitimi Anabilim Dalı

Anabilim Dalı ile ilgili ayrıntılı bilgiye aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
http://yde.egitim.comu.edu.tr/japon-dili-egitimi-genel-bilgiler.html

Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi
Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Anabilim Dalı ile ilgili ayrıntılı bilgiye aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
https://edebiyat.erciyes.edu.tr/programlar/Japon-Dili-ve-Edebiyati/Edebiyat-Fakultesi/2/2135

Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi
Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Anabilim Dalı ile ilgili ayrıntılı bilgiye aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
https://japondili.nevsehir.edu.tr/tr/hakkimizda

Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi, Yabancı Diller Fakültesi
Japonca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

Bölüm ile ilgili ayrıntılı bilgiye aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz. https://jde.asbu.edu.tr/tr/hakkimizda

Şarkı Sözleriyle İngilizce!!

Uyarı: Yazım İngilizce öğrenenlere yönelik olacaktır!

Şimdi sizlere İngilizce öğreniminizi eğlenceli bi’ hale getirecek bir kaynak tanıtacağım.
Kaynağımız: lyricstraining

Yani, sevdiğiniz ingilizce şarkıları dinlerken sizi şarkı sözlerine yönelik teste tabi tutan bir site.

Şu an aldığım kesitte dil bölümünde İngilizce seçilidir ama sitede birçok dil de mevcuttur.
Aşağıdaki kesitte gördüğünüz gibi. Ben yazıma İngilizce üzerinden devam edeceğim.

Şimdi ne yapıyoruz derseniz, öğrenmekte olduğumuz dili seçiyoruz. Daha sonra da, sevdiğimiz şarkıyı site içerisinde arıyoruz.

Dinlemek istediğimiz sanatçıyı/grubu seçip, içerisinde sevdiğimiz şarkıyı seçiyoruz ve şarkıyı dinlemeye başlıyoruz. Bize ilk olarak, hangi seviyede şarkı sözü testi istediğimizi soruyor ve biz de kendi öğrenme durumumuza göre seviyemizi seçiyoruz.

Vee şarkıyı dinlemeye başlıyoruz, artı şarkıyı dinlerken şarkı içerisinde geçen sözcükleri boş kısma dolduruyoruz. Doldurmazsak eğer, şarkı da o kısımda duruyor ve bizim sözcüğü girmemiz bekleniyor.

Şarkı sözlerini doldururken de, belli bir puanlamaya dahil oluyorsunuz ve bu şekilde kendinizi test etmiş oluyorsunuz.

Sitenin kullanımı gördüğünüz üzere, gayet kolay.

Tabii, siteye üye olursanız, daha farklı özellikler ile de karşılaşıyorsunuz. Bu özelliklerden birisi de, üyeliğinizi öğretmen olarak yaparsanız, şarkıların sözlerini Worksheet olarak size sunmasıdır. Bunu tüm öğrencilerinize dağıtıp onları da dinleme testine tabi tutabilirsiniz.

Temel Japonca-Türkçe Sözlük

Japonca öğrenmekte olan, ancak karşısına çıkan kelimeleri Türkçeye çevirmekte zorlanan arkadaşlara, Boğaziçi yayınlarının çıkartmış olduğu Temel Japonca-Türkçe Sözlük’ü önereceğim. Sözlüğün kapak fotoğrafı aşağıdaki gibidir.

İçeriğinden bahsetmem gerekirse (ki bende jp-ing versiyonu mevcut), Japonca kelimenin Türkçe karşılığı bulunmakta ve kelime ile ilgili örnek cümleler de yer almaktadır. 

Bir yabancı dil öğrenmekteyseniz, kelimenin anlamına baktıktan sonra örnek cümlelere de göz gezdirmeniz iyi olacaktır. Bu şekilde, örnek cümle içerisinden de yeni kelimeler öğrenebileceksiniz. Bu da küçük bir taktik olsun sizlere. 🙂

İyi çalışmalar!

Muharrem Demirci – Yeni Japonca Türkçe Kanji Sözlüğü

Japonca öğrenirken bizleri en çok zorlayan kısmın Kanji olduğuna şüphe yok!


İşte bu noktada, basılı Kanji sözlükleri olsun, akıllı telefonlarımızdaki uygulamalar olsun, çoğu kaynak karşımıza çıkıyor.

Bunlardan ilki basılı sözlüklerden birisi olan, Kanji Sözlüğü.

Bu sözlüğe ve Japonca ile ilgili diğer sözlüklere Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi‘nden ulaşabilirsiniz. Bu sözlük aracılığıyla, kanjilerin anlamlarını, radikallerini ve benzeri ayrıntıları öğrenebilirsiniz.

Bunun dışında, Kanji Jiten Online adlı bu site aracılığıyla da Kanjiler ile ilgili ayrıntılı bilgi sahibi olabilirsiniz. Aşağıdaki ekran görüntüsünde görüldüğü gibi arama kısmına hakkında bilgi almak istediğiniz kanjiyi yazarak, kanjinin ayrıntılarına ulaşabilirsiniz. Özellikle de anlamını, oluştuğu radikalleri, fontlara göre ayrımlarını vb. yerleri inceleyebilirsiniz.

Youtube kanalımızda Kanji sözlüğünün ayrıntılarına ulaşabilirsiniz.

İyi seyirler!

Ayşenur Tekmen, Akiko Takano – Japonca Dil Bilgisi

Bu yazımda Türkçe olarak yazılmış Japonca Dil Bilgisi kitabını tanıtacağım.

Kitap, Japon dilini kapsamlı bir şekilde ele almaktadır.
Kitabın içerisinde Japoncanın ses yapısı, yazı sistemi, tümce yapısı, sözcük türleri vb. konular bulunmaktadır. Buna ek olarak, kitap Japoncadaki yüceltme dili, mütevazı dil ve kibar dil (desu-masu) ile ilgili de bir bölüm içermektedir.
İçerik bakımından oldukça zengin bir kaynak olduğundan dolayı, Japonca çalışmakta olanların kütüphanelerinde bulunması yararlı olacaktır.

Kitabın içerisinden birkaç görsel de aşağıda bulunmaktadır.

Youtube kanalımızda Japonca Dil Bilgisi kitabının podcastini dinleyebilirsiniz;

İyi çalışmalar! 🙂