Wilhelm Genazino – Elden Düşme Dünya

Merhaba, Bu haftaki dünya edebiyatı yayınımda tekrar Alman edebiyatına dönüş yaptım. Geçtiğimiz aylarda okuduğum Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk kitabıyla tanıştığım ve anlatım tarzından çok keyif aldığım Wilhelm Genazino ile Şubat ayının ikinci haftası tekrar buluştum. Jaguar Kitap tarafından yayınlanan ve orijinal dili Almanca'dan Türkçe'ye Tevfik Turan tarafından çevrilen Elden Düşme Dünya, yayınlandığı tarih olan 2011'den tam … Okumaya devam et Wilhelm Genazino – Elden Düşme Dünya

Kaouther Adimi – Cebimdeki Taşlar

Merhaba, Bu haftaki yayınımda Delidolu Yayınları'ndan 2020 Ocak ayında orijinal dili Fransızca'dan dilimize çevrilen Kaouther Adimi'nin Cebimdeki Taşlar isimli eseri hakkında yazacağım. Cebimdeki Taşlar, genç bir kadının Cezayir'de başlayıp Fransa'da devam eden yaşamına toplumun kültürel ve tarihsel ögelerinin nasıl etki ettiğine dair harika bir durum hikayesi sunuyor bizlere. 30 yaşına yaklaşmakta olan genç kadın başarılı … Okumaya devam et Kaouther Adimi – Cebimdeki Taşlar

Can Kısa Modernler Serisi: Fernando Pessoa – Anarşist Banker

İlk çağlardan itibaren otorite figürünü reddeden, toplumun ve bireylerinin otorite olmaksızın, başkalarının haklarını ihlal etmeden ve imkan verdiğince yaşayacakları bir özgür toplum oluşturma fikrini ve bunun en iyi yaşam biçimi olduğunu savunan kişilerin, yani anarşistlerin, 1922'de Portekiz edebiyatında nasıl bir yer bulduğuna tanık oluyoruz Pessoa ile. Huzursuzluğun Kitabı ile çok sevdiğimiz ve kendimizi bize en … Okumaya devam et Can Kısa Modernler Serisi: Fernando Pessoa – Anarşist Banker

Can Kısa Modernler Serisi: Katherine Mansfield – Koyda

Merhaba, Yılın son günlerinde yeni bir seriyi okumaya başladım: Can Yayınlarının Kısa Modernler serisi. Birbirinden farklı ülkelerden yazarlarla tanışmak ve onların kısa-uzun öykülerinin içinde birkaç saat de olsa kaybolmak adına bu serüvene çıktım. Turuncu-Beyaz Kitap kapağı tasarımları ile kitapçılarda veya kitap alışverişi yaptığınız internet sitelerinde sizlerin de dikkatini çekmiştir eminim. Benim bu seriden ilk okuduğum … Okumaya devam et Can Kısa Modernler Serisi: Katherine Mansfield – Koyda

Wilhelm Genazino – Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk

Merhaba, Bu yazımda sizlere Alman edebiyatından bir Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk isimli eseri tanıtmak istiyorum. Wilhelm Genazino'nun orijinal ismi Das Glück in glücksfernen Zeiten olan eseri Ayrıntı Yayınları'ndan ilk olarak 2014'te Zehra Aksu Yılmazer'in Almanca'dan yaptığı çeviri ile yayınlanıyor. Şimdilerde aynı yayınevi tarafından Süreyya Turhan'ın çevirisi ile 6. baskısını yapmış durumda. Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk 137 (2.Baskı) … Okumaya devam et Wilhelm Genazino – Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk

Alison Berhke – Bir Hayalperestin Ölümü: John Lennon Suikastı

Death of a Dreamer: The Assassination of John Lennon  Beatles.. Tüm zamanların müziğini çok kısacık bir döneme sığdıran muhteşem dörtlü.  Farklı ülkelerden, farklı soundları dinlemeyi, keşfetmeyi, deneyimlemeyi sevsem de vazgeçilmezlerimin başında dönüp dolaşıp geldiğim Beatles var. Gerek şarkı sözleri, gerek besteleri, gerekse birbirinden renkli ve farklı kişilikleri ile her zaman ilgimi ve dikkatimi çeken bir yön bulabiliyorum onlar hakkında. Bazen fotoğraflarını biriktirdim, bazen yazdıkları şarkıların milyonlarca … Okumaya devam et Alison Berhke – Bir Hayalperestin Ölümü: John Lennon Suikastı