Japon Edebiyatı Okumaları

Merhaba,

Türkçe’ye Japon Edebiyatından çevrilen pek çok yazar ve eseri bulunmakta. Hatta bu yazarların aynı eserleri farklı çevirmenler ve yayınevleri tarafından da tekrar basılıyor. Bunu göz önüne alarak, Japon yazarların dilimize en son çevrisi yapılan eserlerine göre bir okuma listesi oluşturduk.

Uzun yıllardır çevirisi yapılan yazar ve eser çok sayıda oldukları için mutlaka gözümüzden kaçan veya eksik olanlar olacaktır. Sizlerin de katkılarıyla Japon edebiyatı okumaları listemizi genişletebiliriz.

Listede sitemizde tanıtımını yaptığımız kitaplara link ekliyoruz. Linklere tıklayarak bu kitaplar hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz~

Keyifli okumalar!

YazarEser AdıYayıneviYayın YılıÇevirmen
Akira MizubayashiCan KırığıYapı Kredi Yayınları2021Aysel Bora
Arata OsadaAtom Bombası ÇocuklarıOnur Yayınları1989Alaattin Bilgi
Aya KitoBin Damla GözyaşıPortakal Kitap2016Ümmühan Çiftçi
Banana YoshimotoMutfakArion Yayınları1998Alev Durucan
Banana YoshimotoElveda TsugumiParantez Yayınları2004Avi Pardo
Eiko KadonoKiki’nin Cadı Kargosu 1İthaki Yayınları2022Derya Akkuş Sakaue
Edogawa RanpoKırmızı OdaJapon Yayınları2019Alper Kaan Bilir
Edogawa RanpoAynalar Cehennemi ve Diğer Öykülerİthaki Yayınları2022Alper Kaan Bilir
Etsuko ShindõKapadokya’da Çatra PatralarCan Yayınları2012Esin Esen
Fuminori NakamuraHırsızDoğan Kitap2017Mehmet Gürsel
Fuminori NakamuraŞeytan ve MaskeDoğan Kitap2019Sinan Ceylan
Genki KawamuraBir Gün Kediler Dünyadan Yok OlsaydıDex Kitap2021Deniz Topaktaş
Haruki MurakamiZemberek kuşu’nun GüncesiDoğan Kitap2005Nihal Önol
Haruki MurakamiSınırın Güneyinde, Güneşin BatısındaDoğan Kitap2007Pınar Polat
Haruki Murakamiİmkânsızın ŞarkısıDoğan Kitap2008Nihal Önol
Haruki MurakamiYaban Koyununun İzindeDoğan Kitap2008Nihal Önol
Haruki MurakamiSahilde KafkaDoğan Kitap2009Hüseyin Can Erkin
Haruki MurakamiHaşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın SonuDoğan Kitap2011Hüseyin Can Erkin
Haruki Murakami1Q84Doğan Kitap2012Hüseyin Can Erkin
Haruki MurakamiKoşmasaydım YazamazdımDoğan Kitap2013Hüseyin Can Erkin
Haruki MurakamiRenksiz Tsukuru Tazaki’nin Hac YıllarıDoğan Kitap2014Hüseyin Can Erkin
Haruki MurakamiUykuDoğan Kitap2015Hüseyin Can Erkin
Haruki MurakamiKadınsız ErkeklerDoğan Kitap2016Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiSputnik SevgilimDoğan Kitap2016Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiTuhaf KütüphaneDoğan Kitap2016Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiKaranlıktan SonraDoğan Kitap2017Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiFırın SaldırısıDoğan Kitap2017Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiRüzgarın Şarkısını DinleDoğan Kitap2018Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiKumandanı ÖldürmekDoğan Kitap2018Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiDoğum Günü KızıDoğan Kitap2019Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiMesleğim YazarlıkDoğan Kitap2019Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiDans Dans DansDoğan Kitap2020Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiPinball, 1973Doğan Kitap2020Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiSadece MüzikDoğan Kitap2021Ali Volkan Erdemir
Haruki MurakamiBirinci Tekil ŞahısDoğan Kitap2021Ali Volkan Erdemir
Hiro ArikawaGezgin Kedinin GünlüğüPegasus Yayınları2021Semih Süren
Hiromi GotoYarım Dünyaİthaki Yayınları2012Bülent O. Doğan
Hiromi KawakamiNakano Eskici DükkanıDomingo Yayınevi2019Selen Ak
İhara SaikakuSamuraylar Arasında AşkOkuyan us Yayınları2004Fatih Özgüven
İhara SaikakuAşkı Seven 5 KadınTruva Yayınları2005Sevda Kubilay
İkezava NatsukiMercan Kemikler İnci GözlerDoğan Kitap2002Gönül Akgerman
İkezava NatsukiAğabeyine Çiçek Taşıyan KızAyrıntı Yayınları2017Devrim Çetin Güven
Junichiro TanizakiÇılgın Bir İhtiyarın GüncesiCan Yayınları2006Nili Tlabar
Junichiro TanizakiSazende ŞunkinCan Yayınları2011Oğuz Baykara
Junichiro TanizakiAnahtarCan Yayınları2011Hüseyin Can Erkin
Junichiro TanizakiNaomiJaguar Kitap2013İlker Özünlü
Junichiro TanizakiNazlı KarCan Yayınları2015Esin Esen
Junichiro TanizakiBir Kedi, Bir Adam, İki KadınJaguar Kitap2017Sinan Ceylan
Junichiro TanizakiGölgeye ÖvgüJaguar Kitap2021Didem Kizen
Junichiro TanizakiBazıları Isırgan SeverCan Yayınları2021Devrim Çetin Güven
Kanae MinatoİtiraflarDoğan Kitap2016Begüm Kovulmaz
Kazuaki TakanoBir Aklın SavaşıPortakal Yayınları2017Perihan Sevde Nacak
Kazuki KaneshiroGoSalon Yayınları2019Mesut Kondu
Kazuki SakurabaAkakuçibalar EfsanesiPruva Yayınları2022Melek Kaba
Kazumi YumotoArkadaşlarZeplin Kitap2015Burcu Yalçınkaya
Kazuo IshiguroUzak TepelerYapı Kredi Yayınları2012Pınar Besen
Kazuo IshiguroÇocukluğumu ArarkenEpsilon Yayın2002Nilden Beyazıt Tunç
Kazuo IshiguroBeni Asla BırakmaYapı Kredi Yayınları2007Mine Haydaroğlu
Kazuo IshiguroDeğişen Dünyada Bir SanatçıYapı Kredi Yayınları2015Suat Ertüzün
Kazuo IshiguroGünden KalanlarYapı Kredi Yayınları2018Şebnem Susam
Kazuo IshiguroAvunamayanlarYapı Kredi Yayınları2009Roza Hakmen
Kazuo IshiguroNoktürnler – Müziğe ve Günbatımına Dair ÖykülerYapı Kredi Yayınları2015Zeynep Erkut
Kazuo IshiguroÖksüzlüğümüzYapı Kredi Yayınları2014Yasemin Ortwein
Kazuo IshiguroGömülü DevYapı Kredi Yayınları2015Roza Hakmen
Kazuo IshiguroYirminci Yüzyıl Filmini İzlediğim Akşam ve Başka Küçük Keşifler – Nobel KonuşmasıYapı Kredi Yayınları2018Özlem Yüksel
Kazuo IshiguroKlara ile GüneşYapı Kredi Yayınları2021Lâle Akalın
Kenci MiyazavaJaponya’dan ÖykülerNesin Yayınları2010Hüseyin Can Erkin
Kenzaburo OeKurbanı Beslemek (Üç Uzun Öykü)Can Yayınları2017Ali Volkan Erdemir
Kenzaburo OeGözyaşlarımı Sileceği GünCan Yayınları1994İsmet Birkan
Kenzaburo OeSessiz ÇığlıkCan Yayınları2022Hüseyin Can Erkin
Kenzaburo OeDelilikten Kurtar BiziCan Yayınları1995Yaşar Avunç
Kenzaburo OeKişisel Bir SorunCan Yayınları2018Hüseyin Can Erkin
Kiyohiro MiuraOğlum Zen Keşişi Olmak İstiyorOkuyan us Yayınları2001Nur Yener
Kobo AbeKutu AdamSel Yayıncılık2019Devrim Çetin Güven
Kobo AbeKumların KadınıMonokl Yayınları2017Barış Bayıksel
Kobo AbeKanguru DefteriMonokl Yayınları2017Aydın Özbek
Kobo AbeBaşkasının YüzüMonokl Yayınları2018Barış Bayıksel
Kobo AbeVirane HaritaMonokl Yayınları2019Barış Bayıksel
Koci SuzukiHalka (Halka Serisi 1)Doğan Kitap2008Hüseyin Can Erkin
Koci SuzukiSarmal (Halka Serisi 2)Doğan Kitap2008Hüseyin Can Erkin
Koci SuzukiDüğüm (Halka Serisi 3)Doğan Kitap2008Hüseyin Can Erkin
Koci SuzukiDoğum Günü (Halka Serisi 4)Doğan Kitap2008Hüseyin Can Erkin
KollektifCehennemin Kapıları-Seçilmiş Japon HikayeleriTema Yayınları2017Samih Tiryakioğlu
Koushun TakamiÖlüm OyunuPegasus Yayınları2014Müge Kocaman Özçelik
Masaji IshikawaKaranlıkta Bir Nehir Kuzey Kore’den Bir Kaçış ÖyküsüSaltokur2020Cemre Naz Öztürk
Matsuo BashōKuzeye Giden İnce Yol ve Diğer Gezi NotlarıYapı Kredi Yayınları1994Coşkun Yerli
Matsuo BashōHaikular – Başo’dan, Buson’dan, İssa’danİyi Şeyler Yayıncılık1991Cevat Çapan
Matsuo BashōKelebek Düşleri – İkiyüzyetmişbeş HaikuMetis Kitap2008Oruç Aruoba
Matsuo BashōOku’ya Sapa YollarSub Basın Yayım2019Semih Özmeriç
Miri YuTokyo Ueno İstasyonuİthaki Yayınları2022Barış Bayıksel
Mitsuyo KakutaAğustosböceğinin Sekizinci GünüDoğan Kitap2017Güneş Becerik Demirel
Miyuki MiyabeGölge AileDoğan Kitap2008Pınar Polat
Murasaki ShikibuMurasaki Shikibu’nun Günlüğüİş Bankası Kültür Yayınları2009Esin Esen
Natsuko ImamuraMor Etekli KadınCan Yayınları2021Ali Volkan Erdemir
Natsume SosekiKüçük BeyMaya Kitap Yayınları2021Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit
Natsume SosekiGönülMaya Kitap Yayınları2018Bilal Ünal
Natsume SosekiSanşiroMaya Kitap Yayınları2017Alper Kaan Bilir
Natsume SosekiBen Bir KediyimÖtüken Yayıncılık2018Samet Atik
Natsume SosekiMadenciJaguar Kitap2018Sinan Ceylan
Natsume SosekiCam Kapının ArdıAfricano Kitap2020Zeynep G. Baloğlu
Natsume SosekiÜç Köşeli DünyaKonu Kitap2021Burcu Erol
Natsume SosekiOn Gece DüşleriAfricano Kitap2021Zeynep G. Baloğlu
Natsume SosekiArdındanİthaki Yayınları2022Habibe Salğar
Natsuo KirinoÇıkışİthaki Yayınları2006Deniz Dülgeroğlu Altıparmak
Natsuo KirinoGroteskİthaki Yayınları2010Niran Elçi
Natsuo KirinoTanrıça GünlüğüDoğan Kitap2017Aycan Başoğlu
Ogai MoriYaban Kazıİthaki Yayınları2021Alper Kaan Bilir
Osamu DazaiBatan GüneşOlvido Kitap2021Bilge Çay
Osamu DazaiMor Bir Serserinin Gezi NotlarıDedalus Kitap2018Aslı Biçen
Osamu Dazaiİnsanlığımı Yitirirkenİthaki Yayınları2022Peren Ercan
Osamu DazaiBuruk AyrılıkJapon Yayınları2017Hüseyin Can Erkin
Osamu DazaiÖğrenci Kızİthaki Yayınları2022İrem Akçay
Osamu DazaiKoş Melos!Olvido Kitap2022Didem İpekoğlu – Sinan Ceylan
Osamu DazaiYeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öykülerİthaki Yayınları2021Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit
Ryo KurokiTop Left (Wall Street Kartalını Vurun)Bizim Kitaplar Yayınevi2010Hüseyin Can Erkin
Ryu MurakamiŞeffaf MaviDoğan Kitap2007Cihan Arkın
Ryu MurakamiYok YereDoğan Kitap2007Hüseyin Can Erkin
Ryu MurakamiEmanet Dolabı BebekleriDoğan Kitap2008Hüseyin Can Erkin
Ryu MurakamiGecenin DibiOt Kitap2016Hüseyin Can Erkin
Ryunosuke AkutagavaKappaAlfa Yayınları2021Oğuz Baykara
Ryunosuke AkutagavaRaşomonÇeviri Bilim2022Ali Volkan Erdemir
Ryunosuke AkutagavaRaşomon ve Diğer ÖykülerAlfa Yayınları2021Oğuz Baykara
Ryunosuke AkutagavaMaymun ve Yengeç SavaşlarıJapon Yayınları2020Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit
Ryunosuke AkutagavaTuhaf Bir HikayeJapon Yayınları2022Esmanur Yiğit – Esranur Yiğit
Sachiko KashiwabaBitmemiş Hikayeler KütüphanesiKelime Yayınları2016Levent Toksöz
Sosuke NatsukawaKitapları Kurtaran KediTurkuvaz Kitap2020Hüseyin Can Erkin
Sayaka MurataKasiyerTurkuvaz Kitap2019Hüseyin Can Erkin
Sei ŞonagonYastıknameMetis Kitap200683 Çevirmen Ortaklaşa Çeviri
Shoko TendoYakuza Ayı Bir Mafya Babası Kıznın AnılarıKarakutu Yayınları2009Doğukan Buğra Özgen
Shoko TendoYakuza Dövmeli Gelin Mafya Babasının KızıElhamra Yayınları2011Doğukan Buğra Özgen
Shohei OokaOvadaki AteşlerHürriyet Yayınları1977Ahmet Altan
Shuntaro TanikawaMavi, Şiir AntolojisiJIKAD2013Yukari Yasuda Yılmaz
Şiro HamaoŞeytanın Çırağıİthaki Yayınları2021Nilay Çalşimşek
Şusaku EndoSessizlikZeplin Kitap2017Rumeysa Nur Ercan
Takashi MatsuokaSerçe Bulutuİthaki Yayınları2006Barış Yıldırım
Takici KobayaşiYengeç Konserveleme GemisiAyrıntı Yayınları2018Devrim Çetin Güven
Toshikazu KawaguchiKahve Soğumadan ÖnceEpsilon Yayınevi2021Şebnem Tansu
Tsuci HitonariBeyaz BuddhaDoğan Kitap2002Serhat Yalamanoğlu
Yamamoto TsunetomoHagakure: Saklı Yapraklarİthaki Yayınları2022Hüseyin Can Erkin
Yasunari KavabataUykuda Sevilen KızlarAssos Yayınları2003Pınar Yoldaş
Yasunari KavabataGölCan Yayınları1993Ülkem Gürpınar
Yasunari KavabataGo UstasıRemzi Yayınevi1992Belkıs Dişbudak
Yasunari KavabataBin Beyaz TurnaDoğan Kitap2005Ahmet Arpad
Yasunari KavabataDağın SesiDoğan Kitap2010Dost Körpe
Yasunari KavabataKarlar ÜlkesiCan Yayınları2022Hüseyin Can Erkin
Yasunari KavabataKiraz ÇiçekleriCan Yayınları2022Hüseyin Can Erkin
Yasushi InoueAşkın Üç YüzüTelos Yayınları1996Ayşe Teksoy
Yei Theodora OzakiJapon MasallarıKara Karga Yayınları2019Servin Sarıyer
Yoko OgawaProfesör ve HizmetçiPegasus Yayınları2014Pınar Demircan
Yoko OgawaHafıza PolisiKafka Kitap2021Peren Ercan
Yoko OnoMeşe PalamuduGüldünya Yayınları2014Sedef İlgiç
Yoko TawadaBir Kutup Ayısının AnılarıSiren Yayınları2018Zehra Kurttekin
Yoko TawadaTokyo’nun Son ÇocuklarıSiren Yayınları2021Hüseyin Can Erkin
Yuichi SeiraiNagazakiDedalus Kitap2017Devrim Çetin Güven
Yukio MişimaDalgaların SesiCan Yayınları2022Zeyyat Selimoğlu
Yukio MişimaŞölenden SonraAda Yayınları1985Bülent Bozkurt
Yukio MişimaAltı Çağdaş No OyunuCan Yayınları1991Zeyyat Selimoğlu
Yukio MişimaBahar Karları / Bereket Denizi: 1Can Yayınları1992Püren Özgören
Yukio MişimaKaçak Atlar / Bereket Denizi: 2Can Yayınları1993Püren Özgören
Yukio MişimaŞafak Tapınağı / Bereket Denizi: 3Can Yayınları1994Püren Özgören
Yukio MişimaMeleğin Çürüyüşü / Bereket Denizi: 4Can Yayınları1994Püren Özgören
Yukio MişimaBir Maskenin İtiraflarıCan Yayınları2010Zeyyat Selimoğlu
Yukio MişimaYaz Ortasında ÖlümCan Yayınları2011Hüseyin Can Erkin
Yukio MişimaDenizi Yitiren DenizciCan Yayınları2013Seçkin Selvi
Yukio MişimaAltın Köşk TapınağıCan Yayınları2017Ali Volkan Erdemir
Yukio MişimaYıldızCan Yayınları2020Vaner Alper
Yukio MişimaAşka SusamışCan Yayınları2019Ali Volkan Erdemir

Haruki Murakami – Kumandanı Öldürmek

Merhaba,

Bu yayınımda bizi gizemli bir maceraya sürükleyen bir ressamın peşinden gittiğimiz Haruki Murakami’nin orijinal ismi 騎士団長殺し olan Kumandanı Öldürmek eserini sizlerle paylaşmak istiyorum. Murakami’nin 2017’de yayınladığı, Kasım 2018’de de Ali Volkan Erdemir’in Japonca’dan dilimize çevrilmesi ile Doğan Kitap tarafından basılan Kumandanı Öldürmek 848 sayfadan oluşan bir roman. Ancak sayfa sayısı kesinlikle gözünüzü korkutmasın. Daha önce Murakami’nin eserlerini okuyan okuyucular muhtemelen bitmesini istemedikleri için bu kitabı sona bile saklıyor olabilirler okumak için. Ancak bu kitap ile yazarla tanışacak okuyucular da kitabın muhteşem bir macera sunarak kendilerini kucaklayacağına ve sayfaları çevirdikçe doyumsuz bir hazza ulaştıracağından emin olabilirler.

Hem gizemli hem tüyler ürpertici noktaları olmasına karşın aslında en temelde bir adamın hikayesini okuyoruz Kumandanı Öldürmek’te. Eşinden gelen ayrılma talebiyle bir boşluğa düşen ve bu boşluk esnasında konakladığı ünlü bir ressamın dağ başındaki evinde kalan 36 yaşındaki baş karakterimizi hikayesi. Kendi kurduğu düzen içerisinde çok da sorgulamadan bir hayat sürerken birden biri düzeninin bozulması ve kendi kendisiyle baş başa kalması onu geçmiş, şimdiki yaşamı ve geleceği üzerine düşünmeye itiyor. Bu esnada hem kaldığı ev hem de hayatına giren yeni insanlar ile yalnız geçen günleri giderek ilginç bir hal alıyor. O dağ başındaki evde kendi ressamlık kariyeri ile hayatının dönüm noktalarının birleştiği bir sürece giriyor.

Şimdiye kadar hayatında yalnız kalıp düşünmeye fırsat bulamamış okuyucular bu sürecin çok iyi geleceğini düşünürler bu dağ başındaki evdeki münzevi hayatta. Ancak evin asıl sahibi olan ve şimdi bir bakımevinde kalan, geçmişi hakkında çok da kimsenin bilgisinin olmadığı ünlü ressamın çatı katına sakladığı “Kumandanı Öldürmek” tablosunun ortaya çıkmasıyla geri dönülmez bir macera baş kahramanımızın yalnız geçen günlerinin odak noktası oluyor.

“Zamanı kendi yanıma çekmeliyim”. s.65

Murakami’nin cümlelerinin arasına serpiştirdiği metaforlar ve birbirinden güzel klasik müzik eserleri okuyanları kesinlikle büyülü bir dünyaya çekiyor. İçerik hakkında spoiler vermemek için sanırım tanıtım yazımı burada kesmem yerinde olacak.

Murakami’nin tadına doyulmaz eserlerini okumaya devam edeceğiz. Sonraki yayınlarımızda görüşmek üzere, hoşçakalın!

Osamu Dazai – Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öyküler

Merhaba,

İthaki Yayınları’nın başlattığı Japon Klasikleri serisinin ikinci kitabı ile Japon edebiyatı yayınlarımıza devam ediyoruz. Bu hafta Türkçe’ye pek çok eseri çevrilen ve Türk okuyucular tarafından oldukça sevilen Osamu Dazai’nin 2021 yılında Esmanur Yiğit ve Esranur Yiğit’in çevirileriyle yayınlanan Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öyküler isimli öykü kitabını tanıtacağız.

Osamu Dazai’nin farklı yıllarda kaleme aldığı yedi öyküden oluşan bu eser, Japon kültürünün, toplum yaşamının, milli değerlerin ve tarihin tınısını taşıyor. Adeta Osamu Dazai’nin dizinin dibine oturup anlattığı birbirinden ilginç fantastik ögelerle dolu masalları dinliyoruz.

Yeşil Bambu (1945), Aşk ve Güzellik Hakkında (1939), Hazakura ve Sihirli Islık (1939), Onurlu Yoksulluk Hikayesi (1941), Denizkızı Denizi (1944), Romanesk (1934), Romantizm Feneri (1940-41) isimli öyküler birbirinden bambaşka dünyalar ve olaylar sunsa da birleştikleri nokta “insan” olmakta gizli. İnsanların farklı karakterlerden oluşmalarına rağmen istekleri, arzuları, hedefleri, açgözlülükleri aslında yüzyıllardan beri değişmeden süre gelen özellikleri. Bu yüzden her öykü aslında bizi, “insanı” anlatıyor.

Okuyanlar genellikle kendilerinde hüzünlü bir his bıraktığını ifade ederlerken, Osamu Dazai’nin yaşam öyküsüne de atıfta bulunmak gerekiyor. 1909 yılında Kanagi’de varlıklı bir ailede dünyaya gelen Dazai, yalnız geçen çocukluk yıllarında yazım serüvenine başlıyor. Yaşı ilerledikçe çeşitli edebiyat dergileri, gazetelerde yazarken Hirosaki Üniversitesi’nde edebiyat okumaya başlamasıyla kariyerinin de bu şekilde ilerleyeceği anlaşılmış oluyor. Bu dönemde asıl ilgisi Edo Dönemi kukla tiyatrosuna kaysa da en sevdiği yazarlardan olan Ryunosuke Akutagawa’nın 1927’deki intiharı onun hayatında bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor. Kendisi de 1929 yılında intihar girişiminde bulunsa da başarısız oluyor.1930 yılında üniversiteden mezun olunca bu kez Tokyo Üniversitesi Fransız edebiyatı bölümüne yazılıyor. Bu süre içerisinde tekrarladığı intihar girişimleri, ailesinin tamamen karşı olduğu bir görüşe dair siyasetin içerisine girmesi ailesi ile arasındaki zayıf bağları kopma noktasına getiriyor. Çeşitli hastalıklardan dolayı başladığı ağrı kesici ilaçlara zamanla bağımlı hale gelen Dazai, bir süreliğine akıl hastanesine kapatılıyor. Bu hayatına giren insanlar, eşleri onun yalnızlık duygusunu ve 1927’den beri defalarca denediği intihar etme arzusunu bastıramıyor. 1948 yılında intiharı “başarıyla” sonlandığında geride kendisini 20. yüzyılın en önemli yazarlarından birisi olarak tanıtacak pek çok eser bırakıyor.

Türkçe’ye çevrilen eserlerini şu şekilde sıralayabiliriz;

Kitap İsmiÇevirmenYayıneviYılı
Batan GüneşEsin Talu ÇelikkanYapı Kredi Yayınları1994
Batan GüneşEsin Talu ÇelikkanOlvido Kitap2016
Batan GüneşBilge ÇayOlvido Kitap2021
Mor Bir Serserinin Gezi NotlarıAslı BiçenYapı Kredi Yayınları2003
Mor Bir Serserinin Gezi NotlarıAslı BiçenDedalus Kitap2018
İnsanlığımı YitirirkenHüseyin Can ErkinKarakutu Yayınları2006
İnsanlığımı YitirirkenHüseyin Can ErkinJapon Yayınları2017
İnsanlığımı YitirirkenHüseyin Can ErkinSel Yayıncılık2020
İnsanlığımı KaybedişimEsmanur Yiğit – Esranur YiğitOlvido Kitap2021
Buruk AyrılıkHüseyin Can ErkinJapon Yayınları2017
Öğrenci KızBarış BayıkselCan Yayınları2020
Koş Melos!Didem İpekoğlu – Sinan CeylanOlvido Kitap2022
Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik ÖykülerEsmanur Yiğit – Esranur Yiğitİthaki Yayınları2021

Osamu Dazai’nin eserleri hakkındaki tanıtımlarımızı sürdüreceğiz. Şimdiden herkese keyifli okumalar dileriz!