Natsuko İmamura – Mor Etekli Kadın

Merhaba,

Bu yayınımda sizlere tanıtmak istediğim eser Japon yazar Natsuko İmamura’nın Can Yayınları tarafından Ekim 2021’de yayınlanan ve orijinal ismi むらさきのスカートの女 olan Mor Etekli Kadın’ı. Mor Etekli Kadın dilimize Japonca orijinal dilinden Ali Volkan Erdemir tarafından çevrildi. 100 sayfadan oluşan eser, yazarı Natsuko İmamura’ya 2019 yılında Akutagawa Ödülü’nü getirdi.

Okumaya devam et Natsuko İmamura – Mor Etekli Kadın

Japon Yazarların Kurgu Dışı Eserleri

YazarEser AdıYayıneviYayın YılıÇevirmen
Akira KurosawaKurbağa Yağı SatıcısıAgora Kitaplığı2006Deniz Egemen
Fumiko ChibaKakeibo: Japon Para Biriktirme SanatıPegasus Yayınları2021Sevinç Seyla Tezcan
Fumio SasakiSadeleş Rahatla Japon Minimalizmi DanshariDoğan Novus2019Bige Turan Zourbakis
Inoze NitobeJapon Savaş Sanatı: BuşidoDergah Yayınları2016Doruk Akyüz
Kakuzo OkakuraÇay KitabıAlakarga Kitap2014Ece Atilla
Kakuzo OkakuraÇay ve ZenMaya Kitap2014Barış Acar
Kazuki EbineMahatma GandhiGalata Yayınları2010Ayser Ali
Kazuo Murata,Alan HarisonJapon Yönetim Teknikleri Batıda Nasıl UygulanırRota Yayın Tanıtım1995Özden Arıkan
Ken Mogiİkigai Japon Yaşam SanatıKuraldışı Yayınları2018Seda Toksoy
Kojin KarataniMetafor Olarak MimariMetis Kitap2006Barış Yıldırım
Kojin KarataniTranskritikMetis Kitap2008Erkan Ünal
Kojin KarataniDerinliğin Keşfi Modern Japon Edebiyatının KökenleriMetis Kitap2011Devrim Çetin Güven, İnan Öner
Kojin KarataniTarih ve TekerrürMetis Kitap2013Erkan Ünal
Kojin KarataniDünya Tarihinin Yapısı Üretim Tarzlarından Mübadele TarzlarınaMetis Kitap2017Ali Karatay
Kojin Karataniİzonomi ve Felsefenin KökenleriMetis Kitap2018Ahmet Nüvit Bingöl
Makato Aso – Ikuo AmanoJapon Eğitim Sisteminin Kültür KaynaklarıKültür Bakanlığı Yayınları1986Mustafa Özcan
Marie KondoHayatı Sadeleştirmek İçin Derle Topla RahatlaEpsilon Yayınevi2015Melis Zeren
Marie KondoHayattan Keyif Almak İçin At, Kurtul, FerahlaEpsilon Yayınevi2018Zeynep Karagülle
Masaharu AnesakiJapon MitolojisiMaya Kitap2021Cemal Can Tarımcıoğlu
Masakazu YamazakiJapon Kültürü Japonlar ve BireycilikBoğaziçi Üniversitesi Yayınevi2010Oğuz Baykara
Masaru EmotoSuyun Bilinmeyen Gücü (Kendimizi Keşfetme ve İyileştirme)Kozmik Kitaplar2005Sezer Soner
Masaru EmotoSudaki MucizeArıtan Yayın2008Savaş Şenel
Masaru EmotoSuyun Gizli MesajıKuraldışı Yayınları2012Yonca Hancıoğlu
Masaru EmotoSevgi KristaliArıtan Yayın2021Ayşegül Arıtan
Masaru EmotoEvrenin Sudaki ŞifreleriArıtan Yayın2017Nelda Bayraktar
Masayuki YamauchiHoşnut Olmamış Adam Enver PaşaBağlam Yayınları1995
Masumi ToyotomeHer Şeye Rağmen SevgiGDK Yayınevi2021Hande Taylan
Mayosachi Oka, I. PercevalJapon Kalkınması ve TürkiyeGerçek Yayınevi1966Fethi Naci
Michio KakuOlanaksızın FiziğiODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2015Engin Tarhan
Michio KakuZihnin GeleceğiODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2015Emre Kumral
Michio KakuEinstein’dan ÖtesiODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2016Engin Tarhan
Michio KakuEinstein’ın EvreniODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2012Engin Tarhan
Michio KakuParalel DünyalarODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2018Ayşe Cankız Çevik
Michio Kakuİnsanlığın GeleceğiODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2019Ayşe Cankız Çevik
Michio KakuGeleceğin FiziğiODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2016Yasemin Saraç Oymak, Hüseyin Oymak
Michio KakuHiperuzayODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2021
Michio KakuTanrı DenklemiODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2022
Michio KakuVizyonlarODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık2021
Miyamoto MusaşiBeş Çember KitabıEgo Kitap2021Fatih Uzun
Osamu Katayama21. Yüzyıla Hazırlanan Japon ŞirketleriSabah Kitapları1988Gülden Şen
Sokyo OnoŞintoOkyanus Yayınları2004Suat Ertüzün
Şuiçi KatoJapon Edebiyatı TarihiBoğaziçi Üniversitesi Yayınevi2012Oğuz Baykara
Takie Sugiyama LebraJaponlar ve Davranış BiçimleriBoğaziçi Üniversitesi Yayınevi2013Oğuz Baykara
Yamada TorajiroJapon Aynasından Resimli Türkiye GözlemleriTürkiye İş Bankası Yayınları2021Selçuk Esenbel
Yamada Torajiro, Ito Chuta, Otani KozuiHilal ve Güneş : İstanbul’da Üç JaponPera Müzesi Yayınları2013Melis Şeyhun
Yoshi OidaOyuncunun OyunlarıBoğaziçi Üniversitesi Yayınevi2016Özlem Turhal de Chiara
Yoshi OidaGörünmez OyuncuBoğaziçi Üniversitesi Yayınevi2018Özlem Turhal de Chiara
Yoshiaki SasakiBay Sasaki’nin HatıralarıKaynak Yayınları2013
Yoshikazu MatsaiJapon Kültür Tarihinin Satır BaşlarıJIKAD2015Ali Volkan Erdemir
Yoshimitsu ShiozakiBüyük Hanshin Depremi’nden Alınan DerslerİBB & AKOM Afet Koordinasyon Merkezi2006İBB Tercüme
Yoshinori NagumoJaponların Kadim Besleme SırrıDoğan Novus2019Melih Yılmaz
Yoshio HaraJapon Eğitim SistemiJaponya Büyükelçiliği1994
Yoshio Kondoİşletmede Bütünsel Kalite, Arkaplanı ve GelişimiMess Yayınları1999Ayşe Bilge Dicleli

Kojin Karatani – Tarih ve Tekerrür

Merhaba sevgili Gün’den takipçileri,

Bugün Kojin Karatani’nin Tarih ve Tekerrür isimli kitabını inceleyeceğiz.

Önce kısaca yazar hakkında bilgi vermek istiyorum. Karatani Japon kökenli bir yazar. Akademik eğitimine ilk olarak Tokyo Üniversitesi’nde İktisat eğitimi alarak başladı. Daha sonra İngiliz Dili ve Edebiyatı alanında Yüksek Lisans yaparak eğitimine devam etti. Şu an halen Amerika ve Japonya’da çeşitli üniversitelerde dersler vermektedir.

Bence Karatani’yi özgün kılan hiç şüphesiz sosyal bilimler içerisinde farklı disiplinleri bir araya getirerek oluşturduğu bütüncül bakış açısıdır. Bugün inceleyeceğimiz Tarih ve Tekerrür de şu an benim belli bir disiplin altında sınıflandırmakta zorlandığım bir çalışma. Yedi bölümden oluşan kitap, ilk önce giriş kısmında demokratik temsil sisteminin farklı bir eleştirisini yaparken alışılmadık bir Karl Max okuması da sunar. Bu bölümde ele alınan konu Karatani’nin belirttiği üzere Batı’da ortaya çıkmış ve Batı’ya ait olan kavramları ve bununla beraber Batı tarihinin bir çözümlemesidir bir bakıma.

Diğer bölümlerde ise birinci bölümdeki analizlerden yola çıkarak yazar bize Japon siyasi tarihi ve kültürü üzerine bilgiler verir. Fakat bu kadarla da kalmaz. Aynı zamanda modern edebiyatın gelişimi ve Japon edebiyatı üzerinden bir Japon toplumu okuması da yapar. Bana göre Tarih ve Tekerrür sosyal bilimler içerisinde hangi alanda çalışıyorsunuz hiç farketmez kesinlikle okunması gereken bir kitap.

Yedinci ve son bölüme gelindiğinde ise Budizm ile başlayan ve modern Japonya’nın doğuşu ile birlikte İkinci Dünya Savaşı’na kadar giden süreçte Japon toplumunun ve siyasetinin geçirdiği dönüşümleri Karatani’nin kendine has alışılmadık bakış açısından görüyoruz. İşte tam da bu yüzden yayının başında da belirttiğim gibi Karatani Asyalı veya Japon daha farklı bir tabirle Batı dışı bir araştırmacı olarak hem Batı’nın serüvenini hem de Japonya’nın serüvenini mevcut literatürde pek de alışık olmadığımız bir yaklaşımla bize anlatıyor.

Eğer siz de gerçekten merak ettiyseniz Tarih ve Tekerrür dışında Karatani’nin Türkçe’de yayınlanmış birkaç eseri daha bulunmakta. Bunlar sırasıyla;

  • Metafor Olarak Mimari
  • Transkritik
  • Derinliğin Keşfi
  • Dünya Tarihinin Yapısı
  • İzonomi ve Felsefenin Kökenleri

Okuduğunuz için teşekkürler,

Hoşçakalın!

-Musa-

Youtube kanalımızda yukarıda okuduğunuz yazının podcastini dinleyebilirsiniz;