Gim So Vol – Açelya Çiçeği

Merhaba, Yeni yayınımda sizlere bir şiir kitabını tanıtacağım, Kim So Vol’un Açelya Çiçeği isimli şiir kitabı. 2005 yılında Agora Kitaplığı'ndan yayınlanan eser, Hatice Köroğlu’nun Korece’den çevirisi ile Türkçe’ye kazandırılmıştır. Şari Kim So Vol, 1902-1934 yılları arasında yaşamış ve günümüzde Kore halkı tarafından gencinden yaşlısına kadar sevilen bir halk şairidir. Kuzey Kore’nin Guaksan ilçesinde doğan şair, … Okumaya devam et Gim So Vol – Açelya Çiçeği

Yun Dong Ju – Gökyüzü, Rüzgar, Yıldızlar ve Şiir

Merhaba, Bugün sizlere Kore’nin en sevilen ve milli şairi olarak nitelendirilen Yun Dong Ju’nun (윤동주) Türkçe’de yayınlanmış şiir kitabı Gökyüzü, Rüzgar, Yıldızlar ve Şiir (하늘과 바람과 별과 시) isimli eserini tanıtacağım.  Dedalus Yayınları tarafından 2018 yılında Mehmet Sait Şener’in Korece'den çevirisi ile yayınlanan kitap toplamda 157 sayfadan oluşmakta. Yun Dong Ju’nun şiirleri kendisini hayata bakışını … Okumaya devam et Yun Dong Ju – Gökyüzü, Rüzgar, Yıldızlar ve Şiir

Chon Sang Beong – Göğe Dönüş

Merhaba,  Bugün sizlere Kore Edebiyatı’ndan Chon Sang Byeong’un (천상병) Göğe Dönüş isimli  şiir kitabını tanıtmak istiyorum. Orijinal ismi 귀천 olan eser Lee Nana ve Fahrettin Aslan tarafından Korece'den Türkçe’ye çevrilerek 2008 yılında Özgür Yayınları tarafından basılmıştır. Kore’nin en ünlü ve en çok sevilen şairlerinden biri olan  Chon Sang Byeong 1930 yılında Japonya’da doğmuş, 1945 yılında … Okumaya devam et Chon Sang Beong – Göğe Dönüş

Kim Jiha – Yakıcı Susuzlukla

Merhaba,  Bugün Kore Edebiyatı serimizde sizlere tanıtacağım kitap şair Kim Jiha’nın (김지하) Ürün Yayınları tarafından 2019’da basılmış olan Yakıcı Susuzlukla isimli şiir kitabı. Şiirlerine geçmeden önce bu şiirlerin nasıl bir düşünce yapısı ile yazılıp şiirlerde kullanılan kelimelerin neyi ifade ettiğine dair bilgi edinmek için şair Kim Jiha hakkında yaptığım araştırmalardan elde ettiğim bilgiler oldukça şaşırtıcıydı.  … Okumaya devam et Kim Jiha – Yakıcı Susuzlukla