Etiket: Yabancı Dil Öğrenimi

Şarkı Sözleriyle İngilizce!!

Uyarı: Yazım İngilizce öğrenenlere yönelik olacaktır!

Şimdi sizlere İngilizce öğreniminizi eğlenceli bi’ hale getirecek bir kaynak tanıtacağım.
Kaynağımız: lyricstraining

Yani, sevdiğiniz ingilizce şarkıları dinlerken sizi şarkı sözlerine yönelik teste tabi tutan bir site.

Şu an aldığım kesitte dil bölümünde İngilizce seçilidir ama sitede birçok dil de mevcuttur.
Aşağıdaki kesitte gördüğünüz gibi. Ben yazıma İngilizce üzerinden devam edeceğim.

Şimdi ne yapıyoruz derseniz, öğrenmekte olduğumuz dili seçiyoruz. Daha sonra da, sevdiğimiz şarkıyı site içerisinde arıyoruz.

Dinlemek istediğimiz sanatçıyı/grubu seçip, içerisinde sevdiğimiz şarkıyı seçiyoruz ve şarkıyı dinlemeye başlıyoruz. Bize ilk olarak, hangi seviyede şarkı sözü testi istediğimizi soruyor ve biz de kendi öğrenme durumumuza göre seviyemizi seçiyoruz.

Vee şarkıyı dinlemeye başlıyoruz, artı şarkıyı dinlerken şarkı içerisinde geçen sözcükleri boş kısma dolduruyoruz. Doldurmazsak eğer, şarkı da o kısımda duruyor ve bizim sözcüğü girmemiz bekleniyor.

Şarkı sözlerini doldururken de, belli bir puanlamaya dahil oluyorsunuz ve bu şekilde kendinizi test etmiş oluyorsunuz.

Sitenin kullanımı gördüğünüz üzere, gayet kolay.

Tabii, siteye üye olursanız, daha farklı özellikler ile de karşılaşıyorsunuz. Bu özelliklerden birisi de, üyeliğinizi öğretmen olarak yaparsanız, şarkıların sözlerini Worksheet olarak size sunmasıdır. Bunu tüm öğrencilerinize dağıtıp onları da dinleme testine tabi tutabilirsiniz.

Japonca Podcast Kanalı Önerileri Serisi –1–

Yabancı dil öğrenirken, öğrenicilerin ilk amacı genellikle o yabancı dili tam anlamıyla öğrenmeye çalışmaktır. Daha sonra ise öğrenici öğrendiği yabancı dil aracılığıyla dünyayı takip etmeye başlar, değil mi?

Bu yazı dizimde sizlere, sahip olduğunuz Japonca ile kendinizi geliştirebileceğiniz podcast kanalları tanıtacağım.

Kanalımızın ismi: 世界一周！チラ見の世界史

Kanalın websitesine buradan ulaşabilirsiniz.
[Japonca seviyesi N3 ve üstü kişilere yöneliktir]

Bu kanal, ülkelerin tarihlerini anlatan bir podcast kanalıdır.

Bu kanal aracılığıyla, seyahat etmek istediğiniz ülkeler ya da dilini öğrenmek istediğiniz ülkeler ile ilgili birçok bilgi edinebileceğinizi düşünüyorum. Şunu da belirtmek isterim ki kanaldaki konuşmacılar konunun uzmanları değillerdir. Kendileri de her programın başında bunu belirtmektedirler.

Türkiye de var mı ya? sorularını duyar gibiyim. Evet, arkadaşlar var.

Türkiye tarihi iki bölümden oluşmaktadır.
Programın birinci bölümüne buradan; ikinci bölümüne de buradan ulaşabilirsiniz.

Kanalın podcast yayınlarına kendi websiteleri aracılığıyla ya da Android ve iOS işletim sistemli telefonlar aracılığıyla da ulaşabilirsiniz. iOS için buraya; Android için buraya tıklayınız.

Şimdiden iyi dinlemeler

Japonca Podcast kanal önerisi olanlar, aşağıdaki yorum kısmında önerilerini belirtirlerse, çok sevinirim.


———-Bilgi———-
Podcast nedir? vb. soruların yanıtları için buraya tıklayabilirsiniz.
———-Bilgi———- 

Takoboto (Japonca Sözlük)

Geçen yazımda, Tangorin adlı Japonca sözlük uygulamasından bahsetmiştim. Bu yazımda ise, Takoboto adlı Japonca sözlük uygulamasından bahsedeceğim. Tangorin kullananların bu sözlüğün arayüzüne de kolaylıkla alışacaklarını düşünmekteyim. Tangorin’de olduğu gibi, Takoboto sözlüğünün de websitesi versiyonu bulunmaktadır. Websitesine buradan ulaşabilirsiniz.

İlk olarak, Takoboto’nun arayüzü ve kullanımına yönelik görsellerimize geçelim. Bu arada, Takoboto uygulamasını buradan edinebilirsiniz.

Yukarıda da gördüğünüz üzere, kanjileri radikaller aracılığıyla arama seçeneği bulunmaktadır. Bu özellik, Japonca çalışanlar için hayati derecede önemlidir. Buna ek olarak, Tangorin’in aksine, uygulama içerisinde kelime listeleri de oluşturabilirsiniz.

Arama çubuğunun kullanımı ise, aşağıda bulanan görseldeki gibidir.

Yukarıda da gördüğünüz gibi, aradığınız kelimenin içerisinde bulunan kanjilere ve kelime ile ilgili örnek cümlelere kolaylıkla ulaşabilirsiniz. Dahası, çalışmak istediğiniz kelimeleri AnkiDroid’e aktararak bu kelimeleri flash kartlar üzerinden de çalışabilirsiniz. Bu şekilde çalışma veriminiz de artacaktır.

Takoboto sözlüğünün değerlendirmesine geçersek;

– Kelime listeleri oluşturulabilmesi
– Basit bir arayüze sahip olması
– Sevdiğiniz kelimeleri favorilerinize ekleme
– Çalışmak istediğiniz kelimeleri AnkiDroid’e aktarma
– Sesli telaffuz 

gibi özellikleri ile Japonca çalışanlar için önemli bir uygulama olduğunu düşünmekteyim. Umarım Takoboto sözlüğü çalışmalarınızda sizlere birçok bilgi katar.

İyi çalışmalar!

Tangorin (Japonca Sözlük)

Yabancı dil öğrenimi sırasında olmazsa olmazlardan birisi de dijital sözlüklerdir. Her birimizin akıllı telefonunda öğrenmekte olduğumuz dile ait sözlükler bulunduğunu söylesem, herhalde yanlış olmaz. Dinlediğimiz podcastlerde, okuduğumuz makalelerde ya da yazılarda karşımıza bilmediğimiz kelimeler çıktığında hemen sözlüklere sarılırız. Bu yüzden, lafı da fazla uzatmadan, bugünün sözlük tanıtımına geçelim!

Bu yazımda, günlük yaşantımda da sık sık kullandığım Tangorin adlı Japonca dijital sözlüğünü sizlere tanıtacağım. İlk olarak, Tangorin’in websitesi ile ilgili açıklamaları aşağıya ekliyorum.

Bilgisayar üzerinden çalışmalarını gerçekleştirenler, siteye üye olarak sözlükten daha fazla yararlanabilirler. Örneğin; çalışmak istediğiniz kelimeler için kelime listeleri oluşturabilir, bunların çıktılarını alabilir ve başkalarıyla paylaşabilirsiniz de. 
Gelelim, Android uygulamasına. Uygulamaya buradan ulaşabilirsiniz.

Uygulama bizi basit ve kullanışlı bir arayüz ile karşılıyor diyebilirim. Uygulamanın kullanımı ve arayüzü ile ilgili açıklamalar için aşağıdaki görsele bakabilirsiniz.

Yukarıda da gördüğünüz üzere, Tangorin’in kullanımı ve arayüzü ile fazlasıyla kullanıcı dostu olduğunu düşünmekteyim. Websitesi üzerinden ulaşılabilmesi de kullanıcılara ayrı bir kolaylık sağlamaktadır.

Gelelim, değerlendirmesine!

– Basit bir arayüze sahip olması
– Kullanımının kolay olması
– Yardımcı dil olarak İngilizce olması
(Arama çubuğuna İngilizce yazarak da istediğiniz Japonca kelimelere ulaşabilirsiniz)
– Birçok örnek cümle bulundurması
– Kanjilerin yazım sırası gibi bilgilere ulaşılabilmesi

ve benzeri birçok özelliği olduğundan, Japonca çalışanların mutlaka telefonlarında bulundurması gereken sözlüklerden birisi olduğunu düşünmekteyim.

Yazımı “Umarım yakın bir zamanda buna benzer Türkçe-Japonca sözlük uygulamalarını da görebiliriz” umuduyla sonlandıracağım. Tabletlerinizde, bilgisayarlarınızda ve telefonlarınızda kullanmakta olduğunuz Japonca sözlükleri yorumlar kısmına yazarsanız, çok sevinirim.

İyi çalışmalar!

NHK NewsWeb Easy nedir?

「NEWS WEB EASY」は、小学生・中学生のみなさんや、日本に住んでいる外国人のみなさんに、わかりやすいことばでニュースを伝えるウェブサイトです。

“NHK Web Easy, ilkokul-ortaokul öğrencilerine ve Japonya’da yaşamakta olan yabancılara anlaşılır kelimeler ile haberleri aktaran bir web sitesidir.“

Yani, NHK Web Easy, basit bir Japonca ile Japonya’daki güncel haberleri takip edebilmenizi sağlayan bir sitedir. Bu site aracılığıyla, Japonya’da bulunmasanız da Japonya’daki gündemi takip edebilirsiniz. Haberlerdeki Japonca seviyesi ise, N3 civarıdır. Fakat N4 çalışanlar da kendilerini zorlayarak haberler aracılığıyla birçok dilbilgisi kalıbı ve kelime öğrenebileceklerini düşünmekteyim.

Bu siteyi, akıllı telefonlarınız aracılığıyla da takip etmenizi sağlayan bir uygulama bulunmaktadır. NHK Easy News Reader adlı uygulamaya buradan ulaşabilirsiniz. (Buna benzer birçok uygulama da Google Play mağazasında bulunmaktadır.)

Aşağıdaki görsellerde gördüğünüz üzere, uygulamanın arayüzü oldukça basittir.

Uygulamanın sözlük kısmını ise, Jisho Sözlüğü oluşturmaktadır. (Jisho Sözlüğünden de daha sonraki yazılarımda bahsedeceğim.)

Bu uygulama aracılığıyla, hem gündemi takip edebilir hem de gündem ile alakalı kelime ve ifadeleri öğrenebilirsiniz. Japonca öğrenenler için gerçekten önemli bir site/uygulama olduğunu düşünmekteyim.

NHK’nin Japon vatandaşlarına yönelik sitesini de takip etmek isteyenler, siteye buradan ulaşabilirler.